1 00:02:31,401 --> 00:02:33,153 N-a spus niciun cuvânt de când am găsit-o 2 00:02:42,746 --> 00:02:47,125 doamna Alvadia. esti bine? 3 00:02:51,380 --> 00:02:53,006 Sunt agent de poliție, O'Connor! 4 00:03:00,180 --> 00:03:01,431 Cred că trebuie să o ducem la spital 5 00:03:09,523 --> 00:03:10,357 esti bine! 6 00:03:11,066 --> 00:03:11,817 o sa mor 7 00:03:16,280 --> 00:03:18,198 Vom găsi pe cineva aici care să discute cu tine 8 00:03:19,408 --> 00:03:20,200 Bine! 9 00:03:20,784 --> 00:03:21,243 Căţea.! 10 00:03:21,827 --> 00:03:22,286 Ce? 11 00:03:22,786 --> 00:03:23,787 Cățea a încercat să mă sune! 12 00:03:44,266 --> 00:03:45,559 Oh....Cum poate fi? 13 00:03:45,934 --> 00:03:46,977 Aici a început 14 00:03:47,603 --> 00:03:49,396 Victima a sărit din pat 15 00:03:49,855 --> 00:03:50,856 Și a fugit pe scări... 16 00:03:51,440 --> 00:03:53,942 reușind să dea foc la tot unde a atins drumul 17 00:03:54,943 --> 00:03:56,028 Inainte in sfarsit... 18 00:03:56,528 --> 00:03:57,779 Sfârșind într-o căldură tremurândă... 19 00:03:58,280 --> 00:03:59,323 din împrumutul frontal și din exterior 20 00:04:04,870 --> 00:04:07,581 pentru că era undeva la 500 de grade 21 00:04:08,582 --> 00:04:09,666 Cazul este rezolvat! 22 00:04:10,667 --> 00:04:11,919 asta m-am gandit prima.. 23 00:04:12,544 --> 00:04:14,087 Dar uită-te din nou! 24 00:04:25,557 --> 00:04:27,559 Nu tocmai curățarea cu bliț, nu-i așa? 25 00:04:30,479 --> 00:04:31,730 Unde este sotia? 26 00:04:33,941 --> 00:04:35,108 Mă întorc într-un minut! 27 00:05:03,637 --> 00:05:05,055 Știi de ce ai putea folosi asta? 28 00:05:15,524 --> 00:05:17,067 Știu că sunt câțiva 29 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 Băieții sunt întotdeauna cei mai grei 30 00:05:22,447 --> 00:05:23,490 Numele meu este James! 31 00:05:24,741 --> 00:05:25,701 Poți să-mi spui pe a ta? 32 00:05:30,289 --> 00:05:31,707 E în regulă! 33 00:05:33,041 --> 00:05:35,419 Nu trebuie să spun nimic dacă nu vrei! 34 00:05:40,299 --> 00:05:41,258 Kiran! 35 00:05:41,967 --> 00:05:42,885 Îmi pare rău! 36 00:05:45,304 --> 00:05:46,430 Numele meu...Kiran! 37 00:05:53,812 --> 00:05:55,063 Ce s-a întâmplat? 38 00:05:56,356 --> 00:05:57,482 Spune ceva, fata! 39 00:05:58,233 --> 00:05:59,610 Ce ți s-a întâmplat? 40 00:06:00,861 --> 00:06:02,154 Kiran Jeet! 41 00:06:02,863 --> 00:06:03,989 Ce rau cu ea... E rănită? 42 00:06:05,324 --> 00:06:06,033 Cine eşti tu? 43 00:06:06,491 --> 00:06:07,159 Soacra... Cine esti tu? 44 00:06:08,410 --> 00:06:10,037 Kiran Jeet Adavalia! 45 00:06:11,455 --> 00:06:13,290 Și doamna Adavalia! 46 00:06:14,374 --> 00:06:16,627 Sunt detectiv sergent... vino cu mine! 47 00:06:17,252 --> 00:06:19,171 doamna Adavalia...va rog 48 00:06:19,796 --> 00:06:22,758 Kiran..Ce vor ei? 49 00:06:43,987 --> 00:06:46,615 Kiran Jeet...Kiran Jeet.! 50 00:06:47,199 --> 00:06:48,617 De ce o iei? 51 00:07:15,477 --> 00:07:18,021 Avadalia in ...curte! 52 00:07:18,480 --> 00:07:20,524 Acum este ora 9:30, marți 53 00:07:20,941 --> 00:07:23,026 la 19 mai 1989 54 00:07:23,443 --> 00:07:24,403 Numele meu este detectivul sergent, Maiz 55 00:07:24,820 --> 00:07:26,947 De asemenea, este prezent în cameră un polițist, James O'Connor observând 56 00:07:28,866 --> 00:07:31,869 Doamna Alavadia este conștientă de ce acest lucru se desfășoară interviul 57 00:07:32,578 --> 00:07:34,705 cu sargaeant cadou! 58 00:07:35,497 --> 00:07:38,542 doamna Alavadia..a fost un incendiu.. 59 00:07:39,251 --> 00:07:40,878 ... la tine acasă aseară 60 00:07:41,670 --> 00:07:43,172 Soțul tău a fost rănit foarte grav 61 00:07:44,756 --> 00:07:48,177 Ai idee cum a pornit incendiul? 62 00:07:49,928 --> 00:07:54,975 Soțul tău a făcut un lucru foarte serios acuzație împotriva ta 63 00:07:55,809 --> 00:07:56,894 Că înțelegi! 64 00:08:00,606 --> 00:08:02,566 Ai vrea să traduci închisoarea? 65 00:08:04,109 --> 00:08:07,571 încheierea interviului la 10:39 a.m. 66 00:08:14,786 --> 00:08:17,247 Întrebați-o, acum! 67 00:08:30,886 --> 00:08:31,929 Cu tot respectul domnule... 68 00:08:32,387 --> 00:08:34,640 M-am gândit că ar putea fi mai ușor să mărturisești dacă ea chiar știa ce întrebăm? 69 00:08:39,728 --> 00:08:40,354 Trei, patru luni....oh....Șase... 70 00:08:41,855 --> 00:08:42,773 Văd că ai putea să-mi spui 71 00:08:48,362 --> 00:08:51,031 Poate că va fi mai confortabil cu ea niciun ofițer superior nu observă 72 00:08:52,449 --> 00:08:54,660 Acesta este al meu.... 73 00:08:58,997 --> 00:09:01,792 A fost total o prostie 74 00:09:02,793 --> 00:09:04,169 Punjabi! 75 00:09:04,837 --> 00:09:05,879 Ce? 76 00:09:06,338 --> 00:09:07,798 Cred că este un detectiv sargent punjabi! 77 00:09:08,715 --> 00:09:10,759 Ei bine... unul inteligent. 78 00:09:16,682 --> 00:09:17,599 iti spun ce! 79 00:09:20,727 --> 00:09:22,104 Acum ce zici? 80 00:09:23,897 --> 00:09:25,482 Noroc! 81 00:09:44,835 --> 00:09:47,421 Reluând interogarea Adavalia pe 82 00:09:47,754 --> 00:09:52,426 ..09 mai 1989 și ora este 10:42 a.m. 83 00:10:01,393 --> 00:10:03,645 Recunoști vreunul dintre aceste brațe? 84 00:10:04,897 --> 00:10:08,025 ar trebui să faci pentru că toți cei trei dușmani au fost luați la spânzurare 85 00:10:09,943 --> 00:10:11,528 doamna Adavalia.. 86 00:10:12,112 --> 00:10:15,824 Incendiul..nu a fost deloc un accident! 87 00:10:16,408 --> 00:10:18,118 Hei... 88 00:10:19,703 --> 00:10:21,705 Răspunde la întrebări 89 00:10:24,583 --> 00:10:25,667 Bine! 90 00:10:26,335 --> 00:10:27,586 Nu vrei să vorbești! 91 00:10:28,420 --> 00:10:30,422 vorbesc cu tine 92 00:10:34,092 --> 00:10:35,844 Soțul tău dormea! 93 00:10:36,553 --> 00:10:38,222 Și l-ai ars în cameră 94 00:10:42,267 --> 00:10:44,394 Ai aruncat o lumânare 95 00:10:46,396 --> 00:10:49,900 Și amprentele tale sunt pe lumânare, așa cum precum și găleată! 96 00:10:52,653 --> 00:10:54,321 Deci haide și spune-ne de ce ai făcut asta? 97 00:10:56,073 --> 00:10:57,950 De ce... De ce ai făcut asta? 98 00:10:58,617 --> 00:10:59,660 Corect! 99 00:11:02,204 --> 00:11:03,372 Kiran... e în regulă! 100 00:11:05,290 --> 00:11:07,334 Știu că ești speriat, dar nimeni aici vrea să te rănească 101 00:11:08,585 --> 00:11:10,379 Trebuie doar să știm ce sa întâmplat cu adevărat? 102 00:11:15,175 --> 00:11:18,762 Vreau să-mi văd copiii! 103 00:11:23,392 --> 00:11:25,644 Spune-ne mai întâi ce s-a întâmplat? Atunci poți merge la copiii tăi 104 00:11:36,905 --> 00:11:42,828 Mi-a plăcut de el și m-a bătut 105 00:11:53,964 --> 00:11:55,465 Nu tocmai o mărturisire! 106 00:11:56,175 --> 00:11:57,467 Nu tocmai....Ea....! 107 00:11:58,468 --> 00:11:59,469 Nu știm de ce a făcut-o? 108 00:12:00,053 --> 00:12:01,138 Dar de ce a făcut-o? 109 00:12:01,847 --> 00:12:03,599 În cazul în care ar putea...? 110 00:12:04,266 --> 00:12:05,726 Asta va ajunge pentru sargentul acela! 111 00:12:06,185 --> 00:12:07,227 Avem destui de încărcat 112 00:12:07,728 --> 00:12:08,937 Arată-i doamnei în celula ei! 113 00:12:11,857 --> 00:12:14,568 Fireball Mum Torces Soțul/soția.. Fireball Mum Torches Soție 114 00:12:16,361 --> 00:12:17,779 Mama Asiatică Torches Soțul 115 00:12:30,334 --> 00:12:32,336 Hei... ăsta e copiatorul meu! 116 00:12:33,378 --> 00:12:35,506 Acum e al băncii 117 00:12:35,631 --> 00:12:36,423 Ce? 118 00:12:36,882 --> 00:12:38,091 Îmi pare foarte rău pentru asta! 119 00:12:42,054 --> 00:12:43,180 Jamila! 120 00:12:44,056 --> 00:12:45,891 stiu... stiu... Nu-ți face griji, mă ocup! 121 00:12:46,266 --> 00:12:47,809 Cum ar trebui să facem fluturași fara copiator? 122 00:12:51,396 --> 00:12:52,356 Foarte amuzant! 123 00:12:52,773 --> 00:12:53,774 Nu e mare lucru..Raadha! 124 00:12:54,441 --> 00:12:56,360 Acest lucru nu s-ar putea întâmpla într-un moment cel mai rău posibil 125 00:12:57,569 --> 00:12:59,196 Uite că am găsit următorul nostru caz! 126 00:12:59,571 --> 00:13:02,366 oh..am o vedere...mai ales voi amandoi sunt indieni și găsesc un caz nou 127 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 Taci... Aasha! 128 00:13:04,409 --> 00:13:05,160 Glumești? 129 00:13:05,619 --> 00:13:08,205 Adică... Suntem aici să ne ocupăm de victime de voință, nu de...? 130 00:13:08,497 --> 00:13:08,914 Da! 131 00:13:09,414 --> 00:13:10,332 De unde știi că a fost abuzată! 132 00:13:11,917 --> 00:13:14,169 în timp ce ai da foc soțului tău 133 00:13:14,586 --> 00:13:16,004 pentru ca ai ramas fara chrcol 134 00:13:16,380 --> 00:13:18,423 Nu putem accepta orice caz care ofensează 135 00:13:19,758 --> 00:13:21,218 Adică... trebuie să avem resursele 136 00:13:24,221 --> 00:13:25,472 Ce sa întâmplat cu faxul? 137 00:14:05,470 --> 00:14:07,014 Vorbește când îți spun numele? 138 00:14:08,473 --> 00:14:09,641 Adams Sabrina! 139 00:14:09,975 --> 00:14:10,434 Hi. 140 00:14:13,478 --> 00:14:17,816 Alaaavil Abrania...Kiraaan..! 141 00:14:20,068 --> 00:14:21,737 Iadul... Acesta este piciorul meu 142 00:14:23,322 --> 00:14:25,282 raspunde-i.. 143 00:14:27,492 --> 00:14:30,787 da. Data viitoare..mai tare! 144 00:14:32,164 --> 00:14:34,166 Te rog Jacqueline! 145 00:14:34,833 --> 00:14:37,044 Înapoi din nou! 146 00:14:37,419 --> 00:14:38,837 iubesc aici 147 00:14:41,048 --> 00:14:42,508 Roberts Jenoina..! 148 00:14:42,841 --> 00:14:43,258 da.. 149 00:14:43,842 --> 00:14:45,052 Pe aici doamnelor! 150 00:14:47,679 --> 00:14:49,306 haide... Treci mai departe! 151 00:15:11,453 --> 00:15:14,957 Corect doamnelor... acestea sunt manualele tale de închisoare 152 00:15:15,457 --> 00:15:17,501 Tot ce trebuie să știi se află în aceste pagini! 153 00:15:18,252 --> 00:15:20,045 Deci nu le pierde! 154 00:15:23,215 --> 00:15:24,925 Așa! 155 00:15:26,885 --> 00:15:30,347 alooo... Tu esti urmatorul! 156 00:15:58,959 --> 00:16:01,044 Goliți-vă buzunarele vă rog! 157 00:16:06,383 --> 00:16:08,719 Scoate-ți bijuteriile, te rog! 158 00:16:34,870 --> 00:16:36,788 Toate! 159 00:17:12,199 --> 00:17:16,161 Acum hainele tale te rog 160 00:17:19,289 --> 00:17:21,875 Hai... mai așteaptă alții. Scoate-ți hainele! 161 00:17:35,264 --> 00:17:36,974 Care este problema? 162 00:17:40,811 --> 00:17:48,986 Nici măcar hainele nu ne scoatem niciodată în fața soților noștri 163 00:17:51,738 --> 00:17:53,365 Acestea sunt regulile! 164 00:18:02,040 --> 00:18:02,916 Bine 165 00:18:03,458 --> 00:18:05,419 Vei face pe rând 166 00:18:12,009 --> 00:18:13,969 Pantalonii sunt primii! 167 00:18:41,997 --> 00:18:44,917 Bun venit la__ acasă, doamnelor! 168 00:19:05,354 --> 00:19:07,189 Hei... acesta este al tău 169 00:19:08,440 --> 00:19:10,234 Nu... tu nu urmează-mă! 170 00:19:40,055 --> 00:19:41,932 Casă dulce casă! 171 00:19:56,530 --> 00:19:57,948 Ai păși? 172 00:20:12,671 --> 00:20:15,507 Deepak... Unde m-ai adus? 173 00:20:17,259 --> 00:20:21,221 stai... stai bine încă un minut 174 00:20:24,349 --> 00:20:25,475 Ești gata? 175 00:20:26,268 --> 00:20:27,144 Deschide! 176 00:20:35,861 --> 00:20:37,196 Pentru noi! 177 00:20:38,363 --> 00:20:41,366 A ta și copilul nostru 178 00:20:48,540 --> 00:20:51,043 ce mai astepti.... O invitație? 179 00:21:40,425 --> 00:21:42,594 Frumos și strălucitor! 180 00:21:53,105 --> 00:21:54,731 OMS? 181 00:21:57,359 --> 00:21:59,736 Numele meu este Ronni! 182 00:22:06,577 --> 00:22:08,495 Ai un nume? 183 00:22:11,123 --> 00:22:13,166 Poți dacă vrei să-mi spui! 184 00:22:16,295 --> 00:22:17,296 Kiran! 185 00:22:18,797 --> 00:22:20,716 Kiran..Ai ratat micul dejun! 186 00:22:34,813 --> 00:22:36,773 Wow... cum sa întâmplat? 187 00:22:37,316 --> 00:22:38,525 Crăciun fericit doamnă! 188 00:22:39,943 --> 00:22:41,695 Deci...ce ne-a costat? 189 00:22:42,070 --> 00:22:42,696 Nimic! 190 00:22:43,322 --> 00:22:44,698 Dar s-ar putea să anunțe facturi lunare de 50 de lire sterline 191 00:22:45,324 --> 00:22:47,034 oh...Abia ne putem permite toate plățile! 192 00:22:47,576 --> 00:22:48,243 Ceai! 193 00:22:48,827 --> 00:22:49,870 Este cel puțin ce putem face! 194 00:22:50,829 --> 00:22:51,955 Va fi serios de data asta 195 00:22:52,706 --> 00:22:53,874 Va trebui să fii mult mai atent 196 00:22:54,708 --> 00:22:56,460 Este un miracol că te-am putut asigura închiriez acest loc deloc 197 00:23:01,715 --> 00:23:03,300 Nu pot merge împotriva sistemului lor de credințe 198 00:23:13,894 --> 00:23:17,105 Cred că pentru că o cauză pierdută este mai bună decât nicio cauză 199 00:23:18,690 --> 00:23:20,567 Știi că sună profund 200 00:23:21,360 --> 00:23:22,611 Taci! 201 00:23:27,157 --> 00:23:28,116 Multumesc! 202 00:23:33,038 --> 00:23:35,374 Doamna Avaldia... sunt Chriss 203 00:23:36,166 --> 00:23:38,126 Aceasta este doamna Mariontall, Ea este avocat în acest caz 204 00:23:39,461 --> 00:23:41,046 Alege ceva pentru tine soacra ta 205 00:23:44,842 --> 00:23:47,719 Ai vorbit cu poliția fără avocat A fost foarte inteligent! 206 00:23:48,220 --> 00:23:49,054 A fost? 207 00:23:50,430 --> 00:23:52,683 Vreau să-mi văd copiii! 208 00:23:53,559 --> 00:23:54,518 Da. 209 00:23:55,978 --> 00:23:59,189 Va trebui să aranjați asta cu ea, mă tem 210 00:24:00,649 --> 00:24:02,067 Când mă duc acasă? 211 00:24:06,238 --> 00:24:10,075 doamna Alavadia.. Ești acuzat de tentativă de omor! 212 00:24:10,409 --> 00:24:11,535 Acum ești în arest preventiv, dar... 213 00:24:12,911 --> 00:24:15,914 dacă ai fi condamnat, s-ar putea să fii aici foarte mult timp 214 00:24:17,916 --> 00:24:19,751 De ce ai făcut-o? 215 00:24:24,256 --> 00:24:26,216 Mi-a fost frică! 216 00:24:27,259 --> 00:24:28,760 De cine... soțul tău? 217 00:24:30,012 --> 00:24:31,013 De ce? 218 00:24:36,226 --> 00:24:39,354 Domnule Jones..V-ar deranja să ieși afară pentru un moment? 219 00:24:40,063 --> 00:24:41,356 da cred 220 00:25:02,586 --> 00:25:04,129 La naiba! 221 00:25:04,963 --> 00:25:06,089 Ți-a făcut asta... în noaptea aceea! 222 00:25:11,887 --> 00:25:13,305 Multe nopti! 223 00:25:16,892 --> 00:25:18,977 Doamnă Alavadia, sunt profund înțelegătoare, dar 224 00:25:19,645 --> 00:25:20,729 Trebuie să fiu sincer! 225 00:25:22,397 --> 00:25:24,608 În timp ce soțul tău dormea în pat când i-ai dat foc 226 00:25:25,108 --> 00:25:26,485 Și nu ai fost în pericol iminent... 227 00:25:27,444 --> 00:25:29,988 Conform legii..Nu putem pretinde autoapărare 228 00:25:34,576 --> 00:25:36,787 Voi face ce pot! 229 00:26:31,133 --> 00:26:33,552 Kiran... Vom întârzia! 230 00:26:36,054 --> 00:26:38,557 Filmele incep... 231 00:26:40,058 --> 00:26:41,685 Nu striga... vin 232 00:26:45,939 --> 00:26:48,525 Este bine... l-am cumpărat la reducere 233 00:26:51,278 --> 00:26:52,362 iti place? 234 00:26:53,030 --> 00:26:54,740 De ce porți? 235 00:27:05,167 --> 00:27:07,878 Vreau să te schimbi... Acum! 236 00:27:11,006 --> 00:27:12,633 M-ai auzit? 237 00:27:35,447 --> 00:27:38,200 Rajiv, Sandeep... mâncarea este gata 238 00:28:00,514 --> 00:28:02,307 Tu nu... alți oameni trebuie sa folosesti si telefonul 239 00:28:03,141 --> 00:28:04,643 Cine e la telefon, bunico? 240 00:28:05,310 --> 00:28:07,229 Nimeni... Spălați-vă repede mâinile și luați mâncare 241 00:28:46,476 --> 00:28:48,270 Ce asta? 242 00:28:49,146 --> 00:28:50,105 Vită! 243 00:28:52,024 --> 00:28:53,233 Nu mănânc carne de vită! 244 00:29:56,630 --> 00:29:58,841 Vii acasă la cină. da... o voi face 245 00:29:59,842 --> 00:30:02,845 Dar azi... astăzi este răsfățul meu 246 00:30:16,108 --> 00:30:17,234 Omule, ești de necrezut! 247 00:30:18,485 --> 00:30:20,237 Hai un om... Poți să-i ceri doamnei tale minunate să danseze? 248 00:30:25,951 --> 00:30:27,452 Nu, nu pot dansa 249 00:30:28,161 --> 00:30:30,914 daca vrea si ea.. O poți lua 250 00:30:31,999 --> 00:30:33,417 Nu... 251 00:30:34,710 --> 00:30:36,295 Nu-ți face griji... Hai unul Soțul tău nu se deranjează 252 00:30:38,172 --> 00:30:39,339 eu... 253 00:31:29,681 --> 00:31:32,100 Este un om drăguț... Distractiv să fii cu el! 254 00:31:35,020 --> 00:31:37,022 nu fi prost.. 255 00:31:37,439 --> 00:31:38,941 Era doar prietenos! 256 00:31:44,863 --> 00:31:46,657 A fost doar un dans 257 00:31:47,449 --> 00:31:48,617 Asta pentru ca ai insistat! 258 00:31:53,413 --> 00:31:54,665 Ai nevoie de apă? 259 00:32:04,007 --> 00:32:05,884 Cât de prost vorbești? 260 00:32:47,926 --> 00:32:49,595 De ce te uiți la? 261 00:32:53,765 --> 00:32:54,600 Ar trebui să plec 262 00:33:20,334 --> 00:33:21,585 Nu spun doar... știi 263 00:33:28,509 --> 00:33:29,760 Crezi că... ești foarte inteligent 264 00:33:40,145 --> 00:33:41,104 Poți avea asta 265 00:34:04,586 --> 00:34:06,296 Vă rog să luați loc? 266 00:34:16,515 --> 00:34:17,391 Hei! 267 00:34:18,851 --> 00:34:19,518 Bună 268 00:34:26,525 --> 00:34:27,860 Sunt Raadha Dallal 269 00:34:29,361 --> 00:34:30,946 Ai auzit de surori negre din peretele de sud? 270 00:34:36,702 --> 00:34:37,953 Acest lucru vă va spune puțin despre noi! 271 00:34:39,162 --> 00:34:40,080 Îl poți păstra! 272 00:34:40,956 --> 00:34:43,083 Suntem un grup de sprijin. Lucrăm cu femei! 273 00:34:45,335 --> 00:34:48,046 Femei care sunt bătute și abuzate de soțul lor 274 00:34:50,799 --> 00:34:52,843 Vorbești punjabi? 275 00:34:54,052 --> 00:34:55,679 Nu... Dar îl înțeleg 276 00:34:57,055 --> 00:34:59,057 Am avut odată un iubit punjabi 277 00:35:04,229 --> 00:35:07,441 Kiren Jeet Chiar vreau să te ajut! 278 00:35:11,236 --> 00:35:12,738 Cum te tratează aici? 279 00:35:14,072 --> 00:35:15,199 Cum te simti? 280 00:35:20,370 --> 00:35:23,707 simt.. 281 00:35:24,917 --> 00:35:26,460 ...gratuit.. 282 00:36:09,169 --> 00:36:10,420 Moartă 283 00:36:10,838 --> 00:36:11,755 Da 284 00:36:15,300 --> 00:36:16,677 esti bine? 285 00:36:32,651 --> 00:36:35,070 Doamne, te rog iartă-mă 286 00:36:39,449 --> 00:36:41,034 Știu că este o veste îngrozitoare 287 00:36:44,246 --> 00:36:46,540 Am lucrat cu procuratura 288 00:36:46,957 --> 00:36:48,500 spre reducerea duratei minime de închisoare 289 00:36:49,084 --> 00:36:50,711 Dar acum Kiran! 290 00:36:51,503 --> 00:36:53,672 Ei aduc acuzația de crimă împotriva ta 291 00:36:55,674 --> 00:36:58,552 Dacă ești condamnat, este o condamnare obligatorie pe viață 292 00:37:45,182 --> 00:37:46,391 Nu-ți face griji! 293 00:37:47,309 --> 00:37:48,602 Arăți foarte frumos 294 00:37:49,436 --> 00:37:50,812 Nici nu-l cunosc! 295 00:37:51,522 --> 00:37:52,731 Nu e nevoie 296 00:37:53,690 --> 00:37:55,526 Este prietenul cumnatului meu din Londra 297 00:37:56,193 --> 00:37:57,653 El va avea grijă de tine 298 00:37:58,237 --> 00:38:00,197 Dar soră... ce zici de educația mea? 299 00:38:00,822 --> 00:38:01,782 Cine te oprește? 300 00:38:02,741 --> 00:38:03,659 Nu-l deranjează 301 00:38:43,115 --> 00:38:45,200 Este copia raportului de patologie 302 00:38:45,492 --> 00:38:47,119 în ceea ce privește decedatul, Deepak Alavadia 303 00:38:47,786 --> 00:38:49,162 Ați putea spune instanței ce ați găsit? 304 00:38:51,123 --> 00:38:53,667 Au existat urme de emelente din alte substanțe chimice și uleiuri 305 00:38:54,835 --> 00:38:56,420 amestecat cu patrula turnată peste victimă 306 00:38:57,963 --> 00:38:59,298 sifonul chiastic a provocat reacțiile 307 00:39:00,549 --> 00:39:01,508 asemănător cu cel al 308 00:39:02,092 --> 00:39:02,676 În ce fel? 309 00:39:03,302 --> 00:39:04,553 A făcut ca lichidul să se lipească prea mult 310 00:39:05,012 --> 00:39:06,054 carnea victimei 311 00:39:06,513 --> 00:39:08,182 și continuă să ardă pentru o perioadă mai lungă de timp 312 00:39:09,141 --> 00:39:11,768 De fapt, i-a gătit carnea chiar peste oase 313 00:39:12,853 --> 00:39:14,021 Multumesc docotr 314 00:39:14,980 --> 00:39:17,774 Onoarea ta cu permisiunea ta Aș dori să prezint expoziția Ato curții 315 00:39:18,275 --> 00:39:19,109 De acord! 316 00:39:47,471 --> 00:39:49,264 Shiela Alavadia..ai fost sunat 317 00:39:51,517 --> 00:39:53,810 doamna Alavadia..cum ar fi iti descrii nora? 318 00:39:54,561 --> 00:39:57,439 Este foarte elegantă, comandă întotdeauna Deepak prin preajmă 319 00:39:59,191 --> 00:40:01,401 Apărarea a declarat că fiul tău 320 00:40:02,236 --> 00:40:03,779 a agresat inculpatul de mai multe ori 321 00:40:04,363 --> 00:40:05,656 Ai fost martor la vreunul dintre aceste presupuse? 322 00:40:06,865 --> 00:40:07,908 atacuri? 323 00:40:09,701 --> 00:40:11,078 Dacă uleiul nu este suficient de fierbinte 324 00:40:11,995 --> 00:40:13,914 Fripturile ard afară, dar rămân nefierte înăuntru 325 00:40:15,874 --> 00:40:16,917 E atât de simplu 326 00:40:21,380 --> 00:40:22,214 Ce faci aici? 327 00:40:24,967 --> 00:40:26,552 Te faci de rusine 328 00:40:28,136 --> 00:40:29,054 Taci, cățea 329 00:40:30,222 --> 00:40:31,390 Mamă... mă înșeală 330 00:40:32,224 --> 00:40:33,225 Iese cu o femeie albă 331 00:40:33,892 --> 00:40:35,185 Iubitul ei a făcut apeluri amenințătoare 332 00:40:41,108 --> 00:40:42,067 Ai înnebunit? 333 00:40:42,776 --> 00:40:43,944 O vei ucide! 334 00:40:44,528 --> 00:40:45,445 Lasă-o... Vrei să o omori? 335 00:40:51,827 --> 00:40:53,662 Nu... n-am văzut nimic 336 00:40:59,918 --> 00:41:01,920 Mamă... Fiul tău nu ai mutat-o la tine acasă? 337 00:41:02,671 --> 00:41:04,548 lăsându-l pe inculpat cu copii mici 338 00:41:05,132 --> 00:41:06,383 pentru o scurtă perioadă la începutul acestui an 339 00:41:07,259 --> 00:41:08,302 Dar ea îl alungă 340 00:41:09,052 --> 00:41:09,720 Corect 341 00:41:10,262 --> 00:41:12,389 Pentru că era arogantă, chiar exigentă. Corecta! 342 00:41:13,599 --> 00:41:15,058 Obișnuia să-l trateze pe Deepak ca pe un servitor 343 00:41:15,767 --> 00:41:18,395 Domnul meu..apărarea a depus o copie a scrisorii C 344 00:41:18,979 --> 00:41:20,939 scrisă cu grijă soţului ei când acesta 345 00:41:21,481 --> 00:41:22,524 și-a părăsit trecutul martie 346 00:41:22,941 --> 00:41:25,235 Inițial a fost punjabi, dar a fost tradus 347 00:41:25,777 --> 00:41:26,820 în engleză pentru expoziție 348 00:41:27,571 --> 00:41:29,239 Vrei să citești, te rog, partea evidențiată? 349 00:41:35,787 --> 00:41:38,248 engleza mea nu este buna 350 00:41:40,626 --> 00:41:42,169 Permite-mi atunci 351 00:41:44,129 --> 00:41:45,130 Deepak 352 00:41:45,756 --> 00:41:48,592 Dacă te întorci, promit că o voi face orice spui 353 00:41:50,135 --> 00:41:52,429 Nu aș bea cafea neagră, nu m-aș uita la TV. 354 00:41:53,472 --> 00:41:55,641 Copiii au nevoie de tine... Te rog vino acasă 355 00:41:57,601 --> 00:41:59,937 Doamna Alavadia... Sună astea ca cuvintele o femeie arogantă? 356 00:42:15,744 --> 00:42:16,453 da asa cred 357 00:42:24,795 --> 00:42:25,629 Dar ce? 358 00:42:38,183 --> 00:42:39,268 Deci ce vrei de la mine? 359 00:43:05,377 --> 00:43:06,003 In fata ta! 360 00:43:08,088 --> 00:43:09,423 E rândul tău acum 361 00:43:15,095 --> 00:43:17,264 Ai fost primul în noaptea întrebărilor 362 00:43:17,347 --> 00:43:17,848 Corect! 363 00:43:18,265 --> 00:43:19,057 Da mama! 364 00:43:19,725 --> 00:43:22,436 Cum ați defini inculpatul să se întâlnească când ai întâlnit-o pentru prima dată în curtea din spate? 365 00:43:25,189 --> 00:43:27,107 Îmi pare rău... nu înțeleg întrebarea 366 00:43:29,776 --> 00:43:30,903 O sa mai intreb! 367 00:43:32,905 --> 00:43:35,449 Când ai întâlnit-o prima dată pe doamna Alavadia în acea noapte... 368 00:43:36,241 --> 00:43:38,160 M-ați descrie pe ea ca fiind alertă și atentă sau 369 00:43:38,827 --> 00:43:41,205 poate ameţit şi incoerent 370 00:43:45,083 --> 00:43:50,672 Părea lucidă și conștientă de împrejurimile ei 371 00:43:51,757 --> 00:43:52,758 El minte! 372 00:43:58,722 --> 00:43:59,890 Asta va fi tot, agent 373 00:44:04,478 --> 00:44:06,480 Dr. Stillman, unde practicați în prezent medicina? 374 00:44:07,147 --> 00:44:08,732 În prezent, am propriul meu cabinet în Greenpark 375 00:44:09,441 --> 00:44:10,442 Și anterior 376 00:44:11,318 --> 00:44:13,320 Doi ani la Centrul de Urgență Houston 377 00:44:14,446 --> 00:44:15,906 Îl recunoașteți pe inculpat? 378 00:44:18,200 --> 00:44:19,368 Eu fac 379 00:44:25,457 --> 00:44:26,416 Bine 380 00:44:27,251 --> 00:44:28,794 Acum încercați să rotiți de la umăr! 381 00:44:35,551 --> 00:44:37,261 E în regulă, am să vă verific site-ul 382 00:44:46,144 --> 00:44:48,105 Bine... vestea bună este că nimic nu s-a stricat 383 00:44:49,022 --> 00:44:51,775 Dar va trebui să vă înfășurați încheietura mâinii și abdomen timp de câteva săptămâni, totuși 384 00:44:53,819 --> 00:44:55,445 Ai spus că asta s-a întâmplat într-o toamnă 385 00:44:59,366 --> 00:45:01,076 Da... 386 00:45:11,795 --> 00:45:12,921 am inteles! 387 00:45:14,298 --> 00:45:16,675 Domnule Alavadia, mă întrebam pe site-ul soției dumneavoastră 388 00:45:19,094 --> 00:45:20,262 Este chiar necesar? 389 00:45:29,271 --> 00:45:30,480 Trebuie să ne luăm fiul de la mama mea 390 00:45:31,190 --> 00:45:32,482 Uite, chiar cred că vei fi umilit 391 00:45:34,526 --> 00:45:36,695 Doamna Alavadia...e ceva ce vrei sa-mi spui? 392 00:45:39,823 --> 00:45:40,991 Nu... 393 00:45:47,164 --> 00:45:49,958 Docotor... Îl mai crezi pe acel inculpat a fost o femeie abuzata? 394 00:45:51,376 --> 00:45:52,252 Da... da 395 00:45:53,670 --> 00:45:56,715 Mulțumesc... Nicio altă întrebare 396 00:45:58,800 --> 00:46:00,594 Trebuie, Kiran 397 00:46:02,346 --> 00:46:03,889 Engleza mea nu este buna 398 00:46:05,307 --> 00:46:06,433 Vor râde 399 00:46:06,767 --> 00:46:08,936 Nimeni nu va râde de tine. Instanța va aranja un interpret 400 00:46:11,313 --> 00:46:13,273 Uite... am rămas fără opțiuni 401 00:46:13,690 --> 00:46:14,900 În acest moment, cea mai bună speranță a noastră este să vă punem pe stand 402 00:46:16,443 --> 00:46:18,320 în speranța că juriul este simpatic cu tine 403 00:46:22,074 --> 00:46:23,450 nu pot! 404 00:46:24,993 --> 00:46:28,247 E prea rușine 405 00:46:29,456 --> 00:46:31,792 Ce, rușine... Prea rușinos 406 00:46:33,335 --> 00:46:35,003 Ți-a fost rușine? 407 00:46:35,754 --> 00:46:37,422 Deepak era cel căruia ar trebui să-i fie rușine? 408 00:46:38,173 --> 00:46:40,133 Nu tu... nu este vina ta 409 00:46:41,385 --> 00:46:43,679 Consiliul pentru apărare... Ai alți martori? 410 00:46:55,107 --> 00:46:57,192 Odihnă de apărare... Onorată a ta 411 00:46:57,359 --> 00:46:58,318 Foarte bine! 412 00:47:00,070 --> 00:47:02,114 Membrii juriului vă puteți pensiona acum 413 00:47:02,739 --> 00:47:04,283 și luați în considerare toate probele din cauză 414 00:47:04,867 --> 00:47:07,327 Ați auzit declarații că victima, Deepak Alavadia 415 00:47:08,745 --> 00:47:11,373 a făcut ocazional vătămare corporală inculpatului sotia lui 416 00:47:14,293 --> 00:47:15,836 Cu toate acestea, s-ar părea că niciunul dintre 417 00:47:16,461 --> 00:47:18,505 aceste răni au fost de cea mai mare severitate 418 00:47:20,340 --> 00:47:21,550 Ce gunoi? 419 00:47:23,135 --> 00:47:24,761 Tăcere! 420 00:47:26,847 --> 00:47:28,557 Mai mult din asta și voi avea gallary curata 421 00:47:31,059 --> 00:47:34,771 Faptul că cel mai recent incident a luat loc de două ore pline 422 00:47:35,480 --> 00:47:38,567 înainte de a turna toate patrulele peste decedat 423 00:47:39,401 --> 00:47:41,069 și apoi a aprins-o cu o flacără pepită 424 00:47:42,654 --> 00:47:45,407 Numai acesta este un motiv pentru a nu considera nici un motiv 425 00:47:46,116 --> 00:47:48,285 de autoapărare sau de provocare 426 00:47:49,578 --> 00:47:51,246 Dacă nu poți ajunge la o decizie unanimă 427 00:47:51,872 --> 00:47:53,457 Voi accepta un verdict majoritar 428 00:47:56,043 --> 00:47:58,462 Curtea va fi acum amânată în timp ce juriul deliberează 429 00:47:59,338 --> 00:48:02,424 S-ar putea să nu fie astăzi, dar ar putea fi suficient pentru zile 430 00:48:08,138 --> 00:48:09,473 Ai putea să mergi în orice direcție 431 00:48:16,271 --> 00:48:17,940 Nu contează 432 00:48:18,482 --> 00:48:20,108 Ce? De ce ai spus asta? 433 00:48:25,656 --> 00:48:27,658 Am făcut un păcat 434 00:48:32,287 --> 00:48:34,414 Trebuie bătut 435 00:48:38,335 --> 00:48:39,837 A ajuns juriul la verdict? 436 00:48:40,420 --> 00:48:41,630 Da, Domnul meu 437 00:48:42,756 --> 00:48:44,216 Inculpatul se va ridica 438 00:48:48,345 --> 00:48:50,556 Juriul a găsit inculpatul vinovat sau... 439 00:48:51,348 --> 00:48:53,475 nu este vinovat de o contracrimă? 440 00:48:54,017 --> 00:48:54,810 Vinovat! 441 00:49:00,315 --> 00:49:02,109 Comanda... Comanda in galerie! 442 00:49:02,526 --> 00:49:03,944 sau te voi acuza de dispreț! 443 00:49:07,030 --> 00:49:09,199 Tăcere! 444 00:49:09,783 --> 00:49:12,494 Kiran Alavadia ai fost găsit vinovat de o crimă 445 00:49:14,246 --> 00:49:16,832 Prin prezenta te trimit la închisoare pe viață 446 00:49:19,418 --> 00:49:21,253 Tribunalul este amânat! 447 00:49:34,433 --> 00:49:36,435 imi pare rau! 448 00:50:39,748 --> 00:50:41,708 Hei.. 449 00:51:19,329 --> 00:51:20,080 De ce? 450 00:51:42,269 --> 00:51:43,687 Iată-ne... Timp de joacă în închisoare 451 00:51:46,940 --> 00:51:48,901 și timp de o oră 452 00:51:59,369 --> 00:52:00,829 Buna ma bucur sa te vad 453 00:52:03,207 --> 00:52:05,000 Ești o femeie albă nebună 454 00:52:24,561 --> 00:52:26,063 Isuse... 455 00:52:33,028 --> 00:52:36,323 Kiran...Ea este prietena mea! 456 00:52:37,491 --> 00:52:38,700 O avem pe Jackie 457 00:52:39,409 --> 00:52:40,702 Ne-am întâlnit 458 00:52:44,540 --> 00:52:45,999 Aceasta este minunată Luilla 459 00:52:46,542 --> 00:52:47,543 Lovely Luilla lucrează la cantină 460 00:52:48,377 --> 00:52:50,170 deci data viitoare ai nevoie de ceva special o intrebi tu 461 00:52:51,255 --> 00:52:52,506 iar ea va aranja 462 00:52:52,548 --> 00:52:53,882 Vegetarian... Corect 463 00:52:54,675 --> 00:52:55,801 Nu-ți face griji, voi avea grijă de tine 464 00:52:57,511 --> 00:52:59,680 Pune puțină carne pe asta 465 00:53:01,098 --> 00:53:03,976 Și în sfârșit, dar în cele din urmă, o avem pe Gladys 466 00:53:05,769 --> 00:53:07,145 La naiba și pe tine, Ronni 467 00:53:07,813 --> 00:53:11,733 Este o fată bună, curată și ne iubim ea pentru dispozitia sanilor ei 468 00:53:18,323 --> 00:53:20,367 Cred că ar trebui să plec 469 00:53:22,119 --> 00:53:24,454 Nu... 470 00:53:36,800 --> 00:53:38,302 De ce ești aici? 471 00:53:39,386 --> 00:53:43,140 deci este evident că am puțin problema abuzului de substante 472 00:53:46,476 --> 00:53:47,769 Cum crezi că îi este dor de el? 473 00:53:52,024 --> 00:53:53,317 Și tu? 474 00:53:53,775 --> 00:53:55,944 Ronni este foarte curajoasă... Și-a înjunghiat soțul 475 00:53:57,362 --> 00:53:59,072 De ce? 476 00:54:06,121 --> 00:54:08,290 I-am spus dacă a ridicat din nou mâna asupra mea! 477 00:54:08,874 --> 00:54:10,042 Va fi ultima sa oara 478 00:54:11,210 --> 00:54:13,337 Pentru că se îndoia de sinceritatea mea! 479 00:54:17,674 --> 00:54:19,593 Și nu-ți pare rău 480 00:54:21,178 --> 00:54:24,139 Nu... nici când am făcut-o acum 8 ani 481 00:54:28,352 --> 00:54:29,686 Nici măcar să nu întrebi despre Gladys 482 00:54:35,400 --> 00:54:38,946 Doar pentru că nu am vrut să-mi spăl murdaria în public ca oricine altcineva 483 00:54:45,410 --> 00:54:47,037 ce mai faci? Fiul tău este mult mai bun! 484 00:54:48,539 --> 00:54:49,998 Pot să dorm mai bine acum 485 00:54:50,541 --> 00:54:52,125 Obișnuirea cu noul loc 486 00:54:53,252 --> 00:54:53,836 Corect! 487 00:54:54,670 --> 00:54:56,255 Ascultă... Motivul pentru care am vrut să vorbesc 488 00:54:56,755 --> 00:54:58,382 judecătorii ți-au dat tariful 489 00:54:59,842 --> 00:55:02,177 Veți fi eligibil pentru a fi rolled în 12 ani 490 00:55:10,561 --> 00:55:12,437 Kiran... Ești acolo? 491 00:55:14,022 --> 00:55:15,023 Atât cât! 492 00:55:16,692 --> 00:55:19,152 Ultimele șase luni ale arestării preventive vor conta pentru aceasta 493 00:55:27,578 --> 00:55:30,289 Nu voi putea să-mi văd cântecele atât de mult timp 494 00:55:30,956 --> 00:55:32,082 îmi pare atât de rău 495 00:55:35,627 --> 00:55:37,379 Am fost acolo pentru fiecare zi a procesului tău 496 00:55:39,089 --> 00:55:40,591 Am fost supărat cum a mers totul 497 00:55:44,511 --> 00:55:46,513 De ce ai venit aici să mă vezi acum? 498 00:55:48,182 --> 00:55:49,808 Să te ajut cu apelul tău, Kiran? 499 00:55:52,603 --> 00:55:54,354 Am deja un avocat 500 00:55:54,938 --> 00:55:56,899 da și ce treabă grozavă a făcut pentru tine 501 00:55:58,442 --> 00:55:59,860 A început ea să lucreze la apelul tău? 502 00:56:00,986 --> 00:56:02,154 A vorbit cu cineva? 503 00:56:03,113 --> 00:56:05,949 Spune-mi Kiran... A mai venit să te vadă de când ești au fost condamnati? 504 00:56:10,662 --> 00:56:11,914 Credeam că nu 505 00:56:12,998 --> 00:56:15,083 Timpul se scurge pentru apelul tău 506 00:56:16,001 --> 00:56:17,294 Vă vom găsi un avocat mai bun 507 00:56:18,003 --> 00:56:19,338 Cineva care poate face ceva pentru tine 508 00:56:20,422 --> 00:56:22,633 Kiran... Lasă-ne să te ajutăm 509 00:56:25,677 --> 00:56:27,179 Chiar vrei să mă ajuți? 510 00:56:28,555 --> 00:56:29,223 Da 511 00:56:30,974 --> 00:56:32,976 Adu-mi copiii mei, te rog 512 00:56:37,689 --> 00:56:38,524 Nu. 513 00:56:39,233 --> 00:56:40,150 Ea este mama lor 514 00:56:40,692 --> 00:56:41,777 Știu cine este! 515 00:56:43,195 --> 00:56:45,489 Ea este cățeaua care mi-a ucis fiul 516 00:56:47,115 --> 00:56:47,991 Nu mai veni aici 517 00:56:50,202 --> 00:56:52,120 Știi că mi-a trântit ușa atât de repede 518 00:56:52,538 --> 00:56:53,497 Aproape că am pierdut ușa 519 00:56:53,872 --> 00:56:55,040 Și cred că nu mai putem face nimic! 520 00:56:55,707 --> 00:56:56,542 Ce vrei să spui? 521 00:56:57,084 --> 00:56:57,918 Ar trebui să abandonăm 522 00:56:58,752 --> 00:56:59,920 Ar trebui să o lăsăm să facă 523 00:57:00,462 --> 00:57:02,256 Hei... haide... oricum nu are rost 524 00:57:03,257 --> 00:57:05,634 Soacra nu va da copiilor 525 00:57:06,718 --> 00:57:08,053 fără ordin judecătoresc 526 00:57:11,306 --> 00:57:13,141 Ești un genial al naibii 527 00:57:24,820 --> 00:57:25,946 Nu atât de repede 528 00:57:28,323 --> 00:57:29,825 Da..Citește asta! 529 00:57:36,415 --> 00:57:37,207 Ce spune? 530 00:57:37,916 --> 00:57:38,876 Este o hotărâre judecătorească! 531 00:57:39,293 --> 00:57:42,796 Îți cere să-mi dai băieții, astfel încât Îi pot duce să-și viziteze mama la închisoare 532 00:57:43,422 --> 00:57:44,381 Dacă te refuz? 533 00:57:45,883 --> 00:57:48,051 Apoi te vor vizita și la închisoare 534 00:58:38,477 --> 00:58:39,895 bine! 535 00:58:40,812 --> 00:58:41,939 Suntem înăuntru! 536 00:58:44,441 --> 00:58:46,610 Haide..Intri chiar înăuntru 537 00:58:47,194 --> 00:58:48,028 Băiat bun 538 00:58:52,157 --> 00:58:53,283 Sandeep... Ia-l 539 00:58:55,953 --> 00:58:58,080 Am o întâlnire cu avocatul ei mâine 540 00:58:58,664 --> 00:58:59,957 Nu cred 541 00:59:00,999 --> 00:59:02,626 Cum ai făcut rost de acești copii? 542 00:59:04,461 --> 00:59:05,963 Cu această hotărâre judecătorească 543 00:59:08,048 --> 00:59:09,591 Dar acesta este unul vechi dintr-un alt caz 544 00:59:10,551 --> 00:59:14,429 da. Îmi amintesc că doamna dragon a avut probleme să citească limba engleză la tribunal 545 00:59:15,013 --> 00:59:15,889 Așa că am riscat 546 00:59:16,348 --> 00:59:16,974 Ești rău 547 00:59:21,103 --> 00:59:23,146 Hei... Iubito, n-ai văzut încă nimic 548 00:59:45,294 --> 00:59:46,420 Scott Veronica! 549 00:59:50,883 --> 00:59:53,051 Uită-te la ea! 550 01:00:30,797 --> 01:00:31,798 Deci ce pot face pentru tine? 551 01:00:32,549 --> 01:00:34,384 Sunt cu surorile negre din Southwells 552 01:00:34,927 --> 01:00:37,346 Bănuiesc că Kiran Jeet ți-a spus că mă voi opri 553 01:00:37,721 --> 01:00:38,180 Corect 554 01:00:38,680 --> 01:00:39,556 Deci ce pot face pentru tine, doamnă? 555 01:00:40,140 --> 01:00:41,183 Doamna Dallal....Dar poți să-mi spui Raadha 556 01:00:43,268 --> 01:00:44,645 După cum puteți vedea din starea biroului meu Nu sunt în poziție 557 01:00:45,103 --> 01:00:46,188 discuta asta 558 01:00:46,563 --> 01:00:47,481 Asta o să-i spui lui Kiran? 559 01:00:47,981 --> 01:00:50,025 când ea întreabă de ce ai ratat tăietura dată nereferită pentru apelul ei 560 01:00:50,984 --> 01:00:53,445 Mai are doar două zile pentru a depune motive 561 01:00:54,196 --> 01:00:55,572 sau poziția ei de propoziție 562 01:00:55,989 --> 01:00:57,491 Și spui că nu pari pregătit 563 01:00:58,951 --> 01:01:01,453 Dna Dallal lasă-mă să fiu sincer cu tine 564 01:01:01,954 --> 01:01:03,413 Îți cunosc grupul și munca pe care o faci 565 01:01:03,830 --> 01:01:05,457 Găsesc că multe dintre ele sunt destul de lăudabile 566 01:01:05,874 --> 01:01:07,125 Nu am putut să-ți fac treaba 567 01:01:07,584 --> 01:01:08,502 Pe aceeași tură 568 01:01:08,961 --> 01:01:10,420 De asemenea, nu aș intra în biroul tău și 569 01:01:11,088 --> 01:01:12,381 sa iti spun cum sa faci? 570 01:01:13,090 --> 01:01:14,299 Nu am mai fost de săptămâni, uneori 571 01:01:15,592 --> 01:01:17,052 toată noaptea căutând ceva, orice 572 01:01:18,595 --> 01:01:20,264 asupra căruia să conteste această convingere 573 01:01:20,806 --> 01:01:22,850 S-ar putea să nu fiu una dintre cămășile alea 574 01:01:23,225 --> 01:01:24,935 facturând 500 de lire pe oră și facturând brandi în club 575 01:01:27,104 --> 01:01:28,564 Dar cunosc legea 576 01:01:29,147 --> 01:01:30,566 Și adevărul sincer este... 577 01:01:31,024 --> 01:01:33,652 Verdictul a fost corect din punct de vedere juridic 578 01:01:34,403 --> 01:01:35,571 imi pare rau 579 01:01:35,863 --> 01:01:36,989 Si eu simt pentru ea 580 01:01:37,656 --> 01:01:39,700 Dar nu mai este nimic altceva de făcut 581 01:01:45,873 --> 01:01:48,959 Presupun că atunci va trebui să căutăm drept putin mai greu 582 01:02:15,194 --> 01:02:16,778 Deepak! 583 01:02:18,322 --> 01:02:19,907 Oh! tu esti 584 01:02:23,535 --> 01:02:24,953 Ai întârziat foarte mult 585 01:02:34,213 --> 01:02:35,464 Ce este asta? 586 01:02:38,300 --> 01:02:39,343 Alcool? 587 01:02:47,309 --> 01:02:48,268 esti frumoasa 588 01:02:50,646 --> 01:02:52,064 Ai băut mult 589 01:02:54,691 --> 01:02:56,652 Nu Deepak... Nu aici 590 01:03:21,260 --> 01:03:22,594 ce faci? 591 01:03:24,805 --> 01:03:26,265 Gândește-te la copii! 592 01:04:08,640 --> 01:04:09,975 Este în regulă 593 01:04:10,475 --> 01:04:11,602 Ești în siguranță 594 01:04:12,394 --> 01:04:13,604 esti bine 595 01:04:38,879 --> 01:04:41,632 Mi-am ucis soțul 596 01:04:47,346 --> 01:04:49,806 Sunt căsătorită cu Deepak de 10 ani 597 01:04:53,227 --> 01:04:55,687 Nici o noapte... 598 01:04:58,357 --> 01:04:59,942 A bătut... 599 01:05:07,366 --> 01:05:11,328 El uneori.. 600 01:05:16,667 --> 01:05:18,752 Pot să te îmbrățișez? 601 01:05:24,842 --> 01:05:25,801 Deci l-ai ucis! 602 01:05:27,719 --> 01:05:29,012 bun! 603 01:05:40,816 --> 01:05:42,860 M-am născut în satul Chak Kallal 604 01:05:44,152 --> 01:05:45,320 În Punjab 605 01:05:50,576 --> 01:05:54,913 Eram cel mai mic dintre cei 9 copii și cel mai iubit 606 01:05:58,250 --> 01:06:01,003 Tatăl meu a murit când aveam doar câteva luni 607 01:06:04,464 --> 01:06:06,341 Mama mea a murit de cancer când 608 01:06:07,551 --> 01:06:08,802 Aveam 16 ani 609 01:06:14,016 --> 01:06:15,309 Ea a vrut să devin avocat 610 01:06:20,272 --> 01:06:22,524 Deci de ce nu ai făcut asta? 611 01:06:24,902 --> 01:06:28,113 Soțul meu nu mi-a permis 612 01:06:32,284 --> 01:06:33,827 Este o țară liberă Kiran 613 01:06:34,912 --> 01:06:36,371 Poți fi ceea ce vrei să fii 614 01:06:40,626 --> 01:06:43,587 Dar familia mea spune să te căsătorești, să ai copii 615 01:06:44,630 --> 01:06:46,256 fii o femeie indiană potrivită 616 01:06:59,019 --> 01:07:00,312 Am fost casnică în Bermingham 617 01:07:01,438 --> 01:07:03,106 Dar nu ai fi aici 618 01:07:04,608 --> 01:07:06,193 Era ceva mai rău decât închisoarea 619 01:07:14,826 --> 01:07:16,537 Cuvânt mare. umăr 620 01:07:18,830 --> 01:07:21,166 Cuvânt mare. dar cuvânt greșit 621 01:07:26,255 --> 01:07:29,091 Are nevoie.. 622 01:07:32,344 --> 01:07:33,595 Am nevoie de tine 623 01:07:33,929 --> 01:07:34,972 da... Ai nevoie de mine 624 01:07:35,430 --> 01:07:36,807 Nu-ți face griji... pot fi mai bine 625 01:08:00,956 --> 01:08:02,499 Devenea de nesuportat 626 01:08:07,421 --> 01:08:09,423 Avea o singură dorință acum 627 01:08:11,341 --> 01:08:15,012 având... autobuz... 628 01:08:26,523 --> 01:08:27,941 urcat.. 629 01:08:41,538 --> 01:08:42,372 În continuare 630 01:08:45,292 --> 01:08:46,627 Avadali! 631 01:08:54,635 --> 01:08:55,719 In continuare.. 632 01:09:06,688 --> 01:09:07,606 ce faci? 633 01:09:08,732 --> 01:09:10,400 Am nevoie de 60 de lire sterline 634 01:09:11,068 --> 01:09:13,195 60 de lire sterline... de ce atât de mult? 635 01:09:25,374 --> 01:09:26,875 Cum voi gestiona cheltuielile casnice? 636 01:09:31,588 --> 01:09:32,673 Unde te duci? 637 01:09:37,094 --> 01:09:39,346 Știu cu cine vei întâlni 638 01:09:40,556 --> 01:09:41,765 Ar trebui să-ți fie rușine 639 01:09:42,516 --> 01:09:44,101 Îți port copilul 640 01:09:45,602 --> 01:09:46,854 Pleacă din drum! 641 01:09:47,312 --> 01:09:48,188 Nu 642 01:09:49,731 --> 01:09:50,607 am spus... mișcă...! 643 01:09:58,532 --> 01:09:59,616 Nu a fost vina mea 644 01:10:01,869 --> 01:10:03,579 esti bine? 645 01:10:07,875 --> 01:10:09,626 Cum este copilul? 646 01:10:19,261 --> 01:10:20,804 imi pare rau 647 01:10:28,604 --> 01:10:31,106 Copiii își iubesc cărțile... A fost foarte atent la tine 648 01:10:32,065 --> 01:10:33,317 Multumesc 649 01:10:33,692 --> 01:10:34,985 WOW..Kiran engleza ta se imbunatateste cu adevarat 650 01:10:37,112 --> 01:10:38,780 Totul se datorează lui Ronni 651 01:10:39,656 --> 01:10:41,408 Chiar îmi doream să o cunoști 652 01:10:41,783 --> 01:10:43,493 Deci, care este situația cu apelul lui Kiran acum? 653 01:10:44,494 --> 01:10:46,163 Avocatul nostru abia respectă termenul 654 01:10:46,747 --> 01:10:49,166 Acum a trecut peste un an și încă așteptăm pentru data audierii 655 01:10:52,753 --> 01:10:55,005 Ei bine, aceasta este cea mai mare provocare. Cine va lucra fără bani? 656 01:11:04,181 --> 01:11:05,349 Da....te rog stai 657 01:11:10,979 --> 01:11:12,356 Am spus că nu am întreruperi 658 01:11:13,106 --> 01:11:15,442 Îmi pare rău, domnule... dar sora dumneavoastră este online 659 01:11:23,909 --> 01:11:25,369 Aceștia sunteți băieții 660 01:11:27,079 --> 01:11:28,372 Sunt frumoase 661 01:11:29,373 --> 01:11:30,415 ai copii? 662 01:11:31,083 --> 01:11:32,543 Două fete 663 01:11:35,003 --> 01:11:36,171 Îți este dor de ei 664 01:11:36,713 --> 01:11:38,382 În fiecare zi a naibii 665 01:11:52,855 --> 01:11:54,022 Ai idee despre ce este vorba? 666 01:11:54,565 --> 01:11:56,942 Nu, nu știam acum două ore... 667 01:11:57,067 --> 01:11:58,527 Cu siguranță nu știu 668 01:12:00,153 --> 01:12:01,822 Nu este nevoie de o asemenea atitudine... Doar întrebam 669 01:12:07,536 --> 01:12:08,704 Frumos colier 670 01:12:16,336 --> 01:12:17,921 Frumoasa cravata! 671 01:12:21,258 --> 01:12:22,676 Domnul te va vedea mai întâi acum 672 01:12:26,388 --> 01:12:28,182 salut.. Cum ai făcut? 673 01:12:31,018 --> 01:12:32,060 Vă rog să vă așezați 674 01:12:32,769 --> 01:12:34,229 Pot să-ți ofer ceva... ceai, cafea etc 675 01:12:34,771 --> 01:12:35,606 Nu, mulțumesc 676 01:12:36,148 --> 01:12:38,525 Aș vrea să beau un ceai cu lapte, te rog 677 01:12:40,611 --> 01:12:41,528 va multumesc amandoi pentru ca ati venit 678 01:12:43,322 --> 01:12:45,115 Sunt bine conștient de actualitatea acestui caz 679 01:12:46,033 --> 01:12:47,492 Așa că simt 680 01:12:47,910 --> 01:12:49,119 Ar fi în interesul tuturor dacă ați... 681 01:12:49,828 --> 01:12:52,873 va continua domnul Gupta ca avocat pentru procedura 682 01:12:55,083 --> 01:12:56,877 Evident, avem acces deplin la... 683 01:13:00,172 --> 01:13:01,131 Multumesc 684 01:13:03,759 --> 01:13:05,219 Scuze... Domnule... Suntem un pic confuzi 685 01:13:08,514 --> 01:13:09,097 Despre ce? 686 01:13:09,473 --> 01:13:10,599 Ei bine, despre ce facem aici? 687 01:13:12,267 --> 01:13:13,227 Oh... îmi cer scuze.. 688 01:13:13,644 --> 01:13:14,811 Am presupus că ți s-a spus 689 01:13:15,771 --> 01:13:17,147 Eu voi fi consiliul doamnei Alavadia 690 01:13:18,482 --> 01:13:19,525 pentru apelul ei 691 01:13:19,858 --> 01:13:20,609 Ce? 692 01:13:21,151 --> 01:13:22,402 Dar de ce ai lua? 693 01:13:23,403 --> 01:13:27,199 Domnule... Sunteți conștient de faptul că nu avem fonduri plătiți pentru serviciile dvs.? 694 01:13:27,991 --> 01:13:30,118 Nu trebuie să-l întrebi pe prieten... o să fac asta ca o favoare 695 01:13:31,495 --> 01:13:32,329 Pentru cine? 696 01:13:33,163 --> 01:13:34,623 Favorto sora mea Veronica Scott! 697 01:13:36,333 --> 01:13:38,794 Ea cunoaște clientul tău de la Marvin Hall 698 01:13:39,294 --> 01:13:42,381 Într-adevăr, cred că sunt colegi de celulă 699 01:13:44,007 --> 01:13:45,926 Ești fratele ei! 700 01:13:49,054 --> 01:13:51,390 Ca să fiu perfect sincer, am fost surprins să primesc telefonul ei 701 01:13:52,683 --> 01:13:54,685 Avem mai multe relații în cel mai bun caz 702 01:13:56,186 --> 01:13:58,397 Nici măcar nu ar fi vrut să o ajut cu ea caz legal 703 01:14:01,191 --> 01:14:04,194 Trebuie să o considere pe doamna Alavadia o foarte bună prietenă 704 01:14:09,032 --> 01:14:10,158 salut.. 705 01:14:13,203 --> 01:14:14,288 Ce? 706 01:14:21,503 --> 01:14:23,088 Cu plăcere! 707 01:14:27,342 --> 01:14:29,094 Bine... acum am probleme cu respirația acum 708 01:15:00,834 --> 01:15:02,336 Jamila..! 709 01:15:12,763 --> 01:15:14,806 Nu stii sa citesti engleza? 710 01:15:15,098 --> 01:15:15,891 Nu poti? 711 01:15:16,266 --> 01:15:18,519 Acestea nu sunt cuvinte stupide... este o viață de femeie 712 01:15:19,019 --> 01:15:21,271 Fără cauțiuni înseamnă fără cauțiuni 713 01:15:21,855 --> 01:15:22,898 Îmi pare rău ofițer 714 01:15:23,607 --> 01:15:25,275 le vom elimina 715 01:15:25,484 --> 01:15:26,568 Ne vedem si noi 716 01:15:26,944 --> 01:15:28,779 esti nebun...? nu le vom elimina 717 01:15:30,072 --> 01:15:31,240 Ce? 718 01:15:37,246 --> 01:15:38,622 Nu cred asta 719 01:15:45,587 --> 01:15:46,672 Nuna..Ce se întâmplă? 720 01:15:47,089 --> 01:15:48,257 Sunt Gladys... Haide 721 01:16:10,612 --> 01:16:11,405 Despre ce vorbesti? 722 01:16:24,459 --> 01:16:25,419 Așa este 723 01:16:26,128 --> 01:16:27,671 Este o ucigașă de copii 724 01:16:29,506 --> 01:16:30,716 Mă întreb cum poți să taci 725 01:16:34,303 --> 01:16:34,970 Nu 726 01:16:36,638 --> 01:16:38,265 Ce vrei să știi despre nr 727 01:16:39,683 --> 01:16:40,893 Enervaţi-vă 728 01:16:42,603 --> 01:16:43,729 Lasă-o în pace 729 01:16:44,771 --> 01:16:47,065 Îmi spui ce fac 730 01:16:49,276 --> 01:16:50,319 De ce? 731 01:16:51,195 --> 01:16:52,529 Ea este o prietenă 732 01:16:54,531 --> 01:16:56,491 Și nu-mi place poliția 733 01:17:14,468 --> 01:17:15,886 Va trebui să mă iei și pe mine 734 01:17:28,023 --> 01:17:28,899 Oricare ar fi! 735 01:17:39,243 --> 01:17:42,454 Nu ai nevoie să ajuți pe cineva 736 01:17:51,797 --> 01:17:53,215 ...Hei 737 01:17:53,465 --> 01:17:54,466 A fost un accident 738 01:17:55,092 --> 01:17:56,176 Am băut mult 739 01:17:57,636 --> 01:17:58,345 Și într-o noapte făceam 740 01:17:59,263 --> 01:18:01,473 a adormi 741 01:18:15,779 --> 01:18:17,865 Au fost flăcări și țipete 742 01:18:20,450 --> 01:18:23,120 Bebelușii mei țipau 743 01:18:40,971 --> 01:18:42,306 nu pot 744 01:18:42,639 --> 01:18:43,515 De ce? 745 01:18:47,311 --> 01:18:49,229 Mă simt rușinat 746 01:18:51,481 --> 01:18:53,901 Nu pot fi atât de nepoliticos în fața lumii 747 01:18:54,735 --> 01:18:55,777 Îl înțeleg pe Kiran 748 01:18:56,987 --> 01:18:59,907 Dar oamenii trebuie să-ți asculte povestea cu propriile tale cuvinte 749 01:19:05,370 --> 01:19:07,164 Engleza mea încă nu este foarte bună 750 01:19:08,498 --> 01:19:11,001 Așa procedați în Punjabi.. Voi traduce asta în engleză 751 01:19:14,505 --> 01:19:16,173 Nu stiu cum ce sa zic? 752 01:19:19,259 --> 01:19:20,761 Spune exact așa cum mi-ai spus! 753 01:19:22,304 --> 01:19:24,014 Vei avea și alte femei 754 01:19:24,389 --> 01:19:25,349 Haide 755 01:19:25,849 --> 01:19:28,185 Sala a fost rezervata.. Am trimis pliantele prin poștă 756 01:19:29,228 --> 01:19:31,897 Acest miting este o șansă bună de a obține sprijinul publicului 757 01:19:34,942 --> 01:19:37,486 Este reputația ta mai importantă decât libertatea ta? 758 01:19:39,655 --> 01:19:41,031 Măcar gândește-te la copiii tăi 759 01:20:04,972 --> 01:20:06,890 Cultura mea este ca sângele meu 760 01:20:08,892 --> 01:20:10,727 curgând prin fiecare venă a corpului meu 761 01:20:12,813 --> 01:20:14,064 Este cultura în care m-am născut 762 01:20:15,691 --> 01:20:17,901 Care vede femeia ca onoarea casei 763 01:20:20,153 --> 01:20:22,281 Pentru a-mi permite această falsă onoare 764 01:20:36,170 --> 01:20:37,045 O femeie este o jucărie 765 01:20:37,671 --> 01:20:38,797 o jucărie 766 01:20:39,423 --> 01:20:42,050 rupt în voie, lipiți împreună după bunul plac! 767 01:20:43,927 --> 01:20:47,514 Timp de 10 ani am trăit în viață de bătăi și degregare 768 01:20:49,516 --> 01:20:50,934 Și nimeni nu a observat 769 01:20:51,935 --> 01:20:55,731 Am ieșit din închisoarea soțului meu și am intrat în închisoare 770 01:20:57,441 --> 01:21:02,404 Aici am găsit în sfârșit un fel de libertate 771 01:21:12,206 --> 01:21:13,498 Sunt atât de mândru de tine 772 01:21:49,451 --> 01:21:50,953 James O'Connor 773 01:21:51,411 --> 01:21:52,246 Cine esti tu? 774 01:21:52,746 --> 01:21:54,081 Anil Gupta, avocatul Kiran Alavadia 775 01:22:11,181 --> 01:22:12,391 ce vrei? 776 01:22:12,808 --> 01:22:13,934 Te-am văzut la miting 777 01:22:15,686 --> 01:22:17,062 Nu mă voi ocupa de tufiș 778 01:22:21,149 --> 01:22:22,609 Am nevoie de ajutorul tău în chestiunea lui Kiran 779 01:22:23,443 --> 01:22:24,862 Care sunt șansele ei? 780 01:22:25,362 --> 01:22:27,531 Sincer să fiu... Telecomanda! 781 01:22:35,998 --> 01:22:37,833 Fată drăguță... soția ta? 782 01:22:40,127 --> 01:22:42,421 logodnicul meu....Foma 783 01:22:43,547 --> 01:22:44,673 Oh, scuze 784 01:22:55,642 --> 01:22:58,270 Sunt cel mai rău irlandez din lume 785 01:23:00,189 --> 01:23:02,733 Apoi, după caz, a știut ceva s-a schimbat 786 01:23:04,026 --> 01:23:05,152 Nu știam ce anume 787 01:23:05,527 --> 01:23:07,112 Ea a spus că a ghicit ceva mă mănâncă înăuntru 788 01:23:10,032 --> 01:23:11,325 În procesul original! 789 01:23:12,868 --> 01:23:19,208 Ai mărturisit după incendiu că Kiran era lucid și conștient de împrejurimi 790 01:23:20,834 --> 01:23:22,085 Este corect? 791 01:23:22,794 --> 01:23:24,213 Dar am mințit în instanță 792 01:23:27,174 --> 01:23:31,303 Nu era lucidă..Abia dacă era conștientă chiar și acolo 793 01:23:33,222 --> 01:23:34,973 Tot ce am avut de spus... ce sa întâmplat 794 01:23:37,601 --> 01:23:39,478 Mi-am promovat cariera în fața adevărului 795 01:23:40,312 --> 01:23:42,064 Se spune că mărturisirea este bună pentru suflet 796 01:23:44,483 --> 01:23:45,943 Crezi că este adevărat 797 01:23:46,735 --> 01:23:50,322 Cred că este adevărat 798 01:24:26,859 --> 01:24:28,318 Lasă-mă doar să vorbesc 799 01:24:28,986 --> 01:24:29,695 Bine 800 01:24:32,614 --> 01:24:33,949 M-am uitat la materialul pe care mi l-ai trimis 801 01:24:35,284 --> 01:24:35,993 ce crezi? 802 01:24:36,869 --> 01:24:38,120 Nu dai să-ți placă 803 01:24:39,371 --> 01:24:41,206 Declarația ei se justifică complet 804 01:24:42,291 --> 01:24:43,750 Ea a făcut-o... Ea recunoaște că a făcut-o 805 01:24:44,376 --> 01:24:46,420 De ce ar trebui tratată diferit de ea orice alt criminal 806 01:24:46,879 --> 01:24:48,463 Dar asta e ridicol.. știi că ea este 807 01:24:49,298 --> 01:24:50,632 Există ceva ce ne-am putea folosi? 808 01:24:51,466 --> 01:24:52,885 S-ar putea să fie un lucru 809 01:24:54,344 --> 01:24:56,889 Urmărirea raportului psihiatrului Prisnor 810 01:24:57,890 --> 01:25:00,142 A văzut-o la scurt timp după incident, chiar înainte de proces 811 01:25:01,351 --> 01:25:03,854 Și menționează depresia endogenă! 812 01:25:05,230 --> 01:25:06,815 Vrei să spui că trebuie să spunem că e nebună 813 01:25:07,983 --> 01:25:09,234 Vă mulțumesc doctore... ați fost de mare ajutor 814 01:25:10,444 --> 01:25:11,653 Ce fel de lume este asta? 815 01:25:12,196 --> 01:25:13,906 Unde femeia trebuie să piardă bilele pentru a obține dreptate 816 01:25:14,281 --> 01:25:15,657 Și omul trebuie doar să-și piardă cumpătul 817 01:25:17,075 --> 01:25:18,952 Îmi pare rău doctore... Mulțumesc din nou 818 01:25:19,453 --> 01:25:20,370 Plecăm! 819 01:25:27,127 --> 01:25:29,213 Ronni..Uite că nu o să crezi numărul de litere 820 01:25:31,048 --> 01:25:32,007 Ce este în neregulă? 821 01:25:38,180 --> 01:25:40,015 Apelul tău! 822 01:25:50,692 --> 01:25:52,653 Nu știu ce o să vorbesc 823 01:26:08,377 --> 01:26:12,339 media indiană 824 01:26:18,387 --> 01:26:20,264 Când ai primit astfel de acte? 825 01:26:25,102 --> 01:26:26,728 În ziua în care te-am cunoscut 826 01:26:32,025 --> 01:26:34,111 De ce avocatul lui Kiran nu a încercat provocarea ca aparare? 827 01:26:35,404 --> 01:26:36,613 Cum nu se aplică în cazul nostru? 828 01:26:44,746 --> 01:26:46,540 Deci legea consideră că este o perioadă de răcire 829 01:26:47,583 --> 01:26:48,625 Practic, ceea ce spun ei este 830 01:26:49,001 --> 01:26:51,128 Kiran a avut timp să se calmeze și să gândească rațional 831 01:26:52,254 --> 01:26:55,090 deci nicio provocare...deci nu este un atac de om este crimă 832 01:26:56,049 --> 01:26:59,136 Dar ea era emoțional, fizic și sexual abuzat timp de 10 ani 833 01:27:01,138 --> 01:27:02,389 Într-o noapte a dormit 834 01:27:03,390 --> 01:27:05,767 așa că în loc să se răcească ea a fiert 835 01:27:06,727 --> 01:27:07,936 E atât de greu să... 836 01:27:08,854 --> 01:27:10,314 Asta e al naibii de genial 837 01:27:10,731 --> 01:27:11,440 Ce? 838 01:27:11,899 --> 01:27:13,192 Putem folosi acest lucru ca bază pentru recurs 839 01:27:14,610 --> 01:27:15,360 eu! 840 01:27:16,069 --> 01:27:19,948 Judecătorul nu a menționat istoricul de abuz al lui Kiran 841 01:27:24,453 --> 01:27:26,163 Vreau să spun că asta poate fi o direcție greșită a juriului 842 01:27:26,830 --> 01:27:28,290 Deci ce spui... Avem o șansă 843 01:27:29,958 --> 01:27:32,169 Da... una mică, dar o șansă 844 01:27:38,842 --> 01:27:39,968 Unde este Ronnie? 845 01:27:50,771 --> 01:27:52,231 Ronnie? 846 01:28:00,697 --> 01:28:01,490 Ronnie? 847 01:28:27,015 --> 01:28:29,810 Este un fel de mică hotărâre de a face astfel de pagube 848 01:28:30,686 --> 01:28:31,812 cu o lamă de plastic 849 01:28:34,064 --> 01:28:35,357 Este foarte norocoasă când ai găsit-o 850 01:28:36,024 --> 01:28:37,568 Va fi bine? 851 01:28:38,777 --> 01:28:41,947 Ea va fi închisă în secție până când ea se recuperează în urma tentativei de suicid 852 01:28:49,454 --> 01:28:50,706 Buna treaba Alavadia! 853 01:28:52,124 --> 01:28:54,168 Mi-ai scutit un munte de hârtii 854 01:29:31,622 --> 01:29:32,789 Nu știu dacă aceasta este o idee bună 855 01:29:33,707 --> 01:29:35,167 Ai încredere în noi... este 856 01:29:37,669 --> 01:29:38,587 Meriti ceea ce arati 857 01:30:53,954 --> 01:30:55,205 Mult succes Kiran Arată-le ce ești! 858 01:31:01,086 --> 01:31:02,254 Kiran..Kiran.. Du-te... Du-te... Du-te... 859 01:31:31,658 --> 01:31:33,076 Am fost azi la bancă Unde sunt banii? 860 01:31:38,999 --> 01:31:40,334 Spune-mi... Ce ai făcut cu asta? 861 01:31:43,712 --> 01:31:45,214 L-am cheltuit 862 01:31:47,508 --> 01:31:49,343 Banii erau ai mei... târfă... nu aveai niciun drept 863 01:31:53,514 --> 01:31:55,015 L-am cheltuit! 864 01:31:56,767 --> 01:31:58,644 Mâncare pentru fiii tăi 865 01:31:59,436 --> 01:32:01,522 Ai fi suflat-o pe curvele tale albe 866 01:32:11,281 --> 01:32:12,991 Ce dacă aș arde fața aia însângerată pe care tu sunteți mândri de? 867 01:32:16,745 --> 01:32:17,829 Aceasta este casa mea 868 01:32:18,413 --> 01:32:19,706 Sunt banii mei 869 01:32:21,542 --> 01:32:24,044 Dacă ar fi să cheltuiesc pentru o altă femeie... o voi face 870 01:32:34,221 --> 01:32:35,722 Cine o să mă oprească? 871 01:32:37,599 --> 01:32:38,517 Tu! 872 01:32:52,531 --> 01:32:56,910 tu femeie nu esti nimic... Ești un ticălos 873 01:32:58,579 --> 01:33:00,789 altceva decât nimic 874 01:34:38,345 --> 01:34:39,471 Toate se ridica.. 875 01:34:53,861 --> 01:34:56,113 Consiliul..Sunteți gata să vă prezentați cazul? 876 01:34:57,197 --> 01:34:58,282 Da, onoare 877 01:34:58,740 --> 01:34:59,199 Continuă 878 01:34:59,658 --> 01:35:04,496 Domnul meu astăzi am venit înaintea Ta să ne prezentăm apel în favoarea clientului nostru 879 01:35:05,706 --> 01:35:07,165 Kiran Jeet..Alavadia! 880 01:35:08,458 --> 01:35:10,002 Și condamnarea ei pentru crimă 881 01:35:10,669 --> 01:35:14,715 care a fost pronunţată de instanţă la data de 07 decembrie 1989 882 01:35:15,215 --> 01:35:16,466 Sunt convingerile noastre, Domnul meu, că asta 883 01:35:17,217 --> 01:35:19,178 condamnarea a fost pronunțată din greșeală 884 01:35:20,971 --> 01:35:23,223 Și în acest sens, căutăm apel pentru un nou proces 885 01:35:24,099 --> 01:35:26,768 Menționăm că prezentați motive pentru contestația dvs 886 01:35:27,644 --> 01:35:29,897 Domnilor mei, solicităm recurs din trei motive 887 01:35:32,566 --> 01:35:36,528 Prima și a doua concluzie se referă la direcția judecătorilor către juriu 888 01:35:37,237 --> 01:35:38,322 Despre provocare 889 01:35:39,865 --> 01:35:42,201 Definiția clasică a provocării este aceea care a fost aprobat de aceasta instanta 890 01:35:43,911 --> 01:35:46,246 în Regina versus Duffy 891 01:35:47,247 --> 01:35:49,166 citez „provocare” 892 01:35:51,835 --> 01:35:54,588 ''este un act sau o serie de acte, care 893 01:35:55,422 --> 01:35:57,257 ar putea provoca orice persoană rezonabilă 894 01:35:58,383 --> 01:36:00,761 o pierdere bruscă și temporară a autocontrolului 895 01:36:02,262 --> 01:36:04,598 făcându-l pe acuzat unic supus pasiunii 896 01:36:05,641 --> 01:36:07,768 pentru a-l face pe el sau pe ea în momentul în care nu 897 01:36:08,435 --> 01:36:10,521 stăpân al propriei minți 898 01:36:11,897 --> 01:36:16,235 Doamnelor mele, cred judecătorul în cazul de față 899 01:36:16,902 --> 01:36:19,196 a repetat acele cuvinte chiar la acea dată la juriu 900 01:36:21,031 --> 01:36:22,282 Și el rezumă 901 01:36:22,991 --> 01:36:23,867 Într-adevăr, Domnul meu, este adevărat 902 01:36:24,284 --> 01:36:27,120 Cu toate acestea, cred că a urmat direcția Duffy de acel judecător 903 01:36:27,871 --> 01:36:30,541 ca să spun clar incorect 904 01:36:31,667 --> 01:36:33,001 Comerț ușor, consilie 905 01:36:33,502 --> 01:36:34,711 Iertare mare, Domnul meu 906 01:36:35,462 --> 01:36:36,964 Nicio lipsă de respect intenționată 907 01:36:38,048 --> 01:36:40,717 Cu toate acestea, în supunerea sa în fața juriului... 908 01:36:41,844 --> 01:36:44,221 Domnia sa a remarcat că din cauza celor două ore 909 01:36:45,430 --> 01:36:47,891 Perioada de relaxare dintre agresarea clientului meu până în mâinile decedatului 910 01:36:49,893 --> 01:36:51,603 Și infracțiunea ulterioară pentru care a fost acuzată 911 01:36:53,188 --> 01:36:55,274 Nicio pledoarie sau provocare nu poate fi luată în considerare 912 01:36:56,233 --> 01:36:57,234 Și totuși, domnii mei 913 01:36:57,860 --> 01:36:59,695 Actul homocial din 1957 spune... 914 01:37:00,988 --> 01:37:02,906 Acolo unde există dovezi pe care juriul s-a limitat 915 01:37:03,949 --> 01:37:05,242 inculpatul a fost provocat 916 01:37:06,451 --> 01:37:07,703 să-și piardă controlul de sine 917 01:37:08,662 --> 01:37:11,498 Întrebarea dacă a fost suficient de făcut o persoană rezonabilă 918 01:37:12,416 --> 01:37:15,627 fă așa cum au făcut vor fi lăsate în seama juriului! 919 01:37:16,670 --> 01:37:19,798 Ar putea fi un argument, Domnul meu... dar 920 01:37:20,215 --> 01:37:23,844 judecătorul nu s-a gândit să dea foc unui bărbat care a adormit 921 01:37:24,386 --> 01:37:27,472 acțiunile unei persoane rezonabile 922 01:37:28,182 --> 01:37:29,349 Rezonabil, Domnul meu, căruia... Pentru tine?... Pentru mine 923 01:37:32,561 --> 01:37:35,063 or la o femeie care a suferit voință și abuz 924 01:37:35,856 --> 01:37:38,483 și umilirea de cel mai înalt ordin de 10 ani 925 01:37:39,526 --> 01:37:43,655 Care se temea nu numai pentru viața ei, ci și pentru viețile propriilor ei copii 926 01:37:44,698 --> 01:37:47,201 Eu însumi nu aș putea, nu aș putea să știu 927 01:37:48,368 --> 01:37:49,828 Pentru ce ar fi rezonabil 928 01:37:50,746 --> 01:37:52,206 o astfel de femeie! 929 01:37:54,875 --> 01:37:56,710 A doua trimitere a mea, Lords 930 01:37:57,711 --> 01:38:00,172 preocupat de modul în care judecătorul învățat a tratat întrebare 931 01:38:01,048 --> 01:38:02,841 a listei de caracteristici 932 01:38:03,717 --> 01:38:04,718 Mă supun, lordilor 933 01:38:05,844 --> 01:38:08,430 Că această femeie suferea sindromul femeii pariate 934 01:38:09,264 --> 01:38:11,850 Și răul tratament i-a afectat atât de mult personalitatea încât 935 01:38:12,643 --> 01:38:15,562 conduce-o la o stare de neputinţă învăţată 936 01:38:17,272 --> 01:38:19,900 O expresie folosită de cei care au recunoscut această afecțiune 937 01:38:20,526 --> 01:38:22,819 Crezi că judecătorul ar fi trebuit să adauge această condiție la listă 938 01:38:24,571 --> 01:38:27,282 Sau cel puțin, domnii mei au lăsat lista deschisă, astfel încât juriul respectiv ar putea asta să o considere 939 01:38:28,075 --> 01:38:29,368 în sine 940 01:38:30,327 --> 01:38:33,956 În cele din urmă, a treia cerere se referă la motive de responsabilitate diminuată, domnii mei 941 01:38:36,208 --> 01:38:39,586 Depunem singura declarație a agentului de poliție, James O'Connor 942 01:38:40,504 --> 01:38:43,549 precizând că inculpatul nu era nici lucid, nici conștient a împrejurimilor ei 943 01:38:45,884 --> 01:38:48,554 Când a intervievat-o imediat după incident 944 01:38:50,097 --> 01:38:51,974 De asemenea, domnii mei avem rapoarte psihiatrice.. 945 01:38:52,850 --> 01:38:54,434 Majoritatea au venit recent, care exprimă opinia 946 01:38:55,435 --> 01:38:56,812 că la momentul uciderii 947 01:38:58,105 --> 01:39:02,693 responsabilitatea psihică a inculpatului pentru ea acțiunile au fost într-adevăr diminuate 948 01:39:04,027 --> 01:39:06,697 în sensul actului homocial din 1957 949 01:39:08,240 --> 01:39:11,618 Lords, clientul meu a suferit două nedreptăți majore 950 01:39:13,078 --> 01:39:16,665 Mai întâi omul care a promis să iubească și să onoreze ea în căsătorie 951 01:39:16,999 --> 01:39:19,877 Și în al doilea rând prin sistemul nostru de justiție 952 01:39:20,335 --> 01:39:22,379 Este tragic prea târziu să-l corectăm pe primul 953 01:39:24,006 --> 01:39:26,300 Dar, acordând apelul nostru, ne veți ajuta primul pas 954 01:39:27,426 --> 01:39:29,344 spre rectificarea celui de-al doilea 955 01:39:35,642 --> 01:39:38,103 Vom analiza problemele peste noapte 956 01:39:39,479 --> 01:39:42,858 Judecătoria se amână până mâine la ora 10.30 957 01:39:48,697 --> 01:39:49,948 Inca una te rog 958 01:39:53,994 --> 01:39:56,288 Deci ce bem și noi, domnule avocat? 959 01:39:59,041 --> 01:40:01,793 La victoria de mâine sau la una dintre cauzele mele pierdute 960 01:40:09,009 --> 01:40:10,010 Pentru că este personal 961 01:40:11,386 --> 01:40:12,262 Ce? 962 01:40:13,347 --> 01:40:14,431 Sora mea! 963 01:40:16,850 --> 01:40:18,644 Cum am putut să fiu atât de orb? 964 01:40:20,521 --> 01:40:22,189 Știi... De fiecare dată când îi vedeam vânătăile 965 01:40:23,482 --> 01:40:26,485 Ea îmi spunea povestea în care să intru mobilier în timpul somnului 966 01:40:29,238 --> 01:40:30,822 Și chiar am crezut 967 01:40:32,366 --> 01:40:34,451 Cum l-ai proteja pe acel nenorocit? 968 01:40:35,869 --> 01:40:41,458 Știi... El trebuie să o bată negru și albastru timp de șase ani lungi 969 01:40:44,628 --> 01:40:45,838 și nimeni nu intervenise 970 01:40:48,674 --> 01:40:53,011 Apoi, într-o zi, s-a sinucis 971 01:40:56,473 --> 01:40:59,268 Și n-am putut face nimic 972 01:41:01,228 --> 01:41:02,604 Nu am putut s-o salvez 973 01:41:04,815 --> 01:41:06,441 îmi pare atât de rău 974 01:41:07,067 --> 01:41:09,862 nu stiam 975 01:41:12,447 --> 01:41:15,576 Aceasta este pentru sora 976 01:41:44,354 --> 01:41:45,397 Kiran Jeet.. 977 01:41:46,023 --> 01:41:49,776 Acesta este un caz tragic care a stârnit multă atenție publică 978 01:41:51,570 --> 01:41:53,572 Au fost invocate trei motive de recurs 979 01:41:55,574 --> 01:41:59,286 Primele două se referă la arbitrii cursanților direcție către juriu 980 01:42:00,078 --> 01:42:01,413 asupra provocarii 981 01:42:02,080 --> 01:42:05,167 După părerea mea, rezumatul judecătorului Learnet 982 01:42:06,293 --> 01:42:08,128 a fost corect in drept... 983 01:42:08,629 --> 01:42:10,339 Trecând la al treilea motiv de recurs 984 01:42:12,007 --> 01:42:17,095 responsabilitatea diminuată... Putem aşezaţi recurenta este pe terenul stonger 985 01:42:18,639 --> 01:42:20,891 Aveam în fața noastră un raport, care 986 01:42:21,725 --> 01:42:23,685 era disponibil înainte de proces 987 01:42:25,354 --> 01:42:27,940 în care un medic exprima părerea că reclamantul suferea 988 01:42:29,358 --> 01:42:31,068 din depresia endogenă 989 01:42:32,653 --> 01:42:34,112 la momentul material 990 01:42:35,072 --> 01:42:39,910 Nu este clar cât de potenţial important a venit materialul 991 01:42:40,494 --> 01:42:41,787 să fie trecute cu vederea 992 01:42:42,454 --> 01:42:46,458 În aceste circumstanțe considerăm că verdictul este nesigur 993 01:42:48,335 --> 01:42:52,047 Și, ca atare, considerăm că cursul potrivit aici este la comandă 994 01:42:52,923 --> 01:42:54,466 rejudecare..... 995 01:43:15,821 --> 01:43:17,781 Nu a existat niciodată o rejudecare, desigur 996 01:43:17,948 --> 01:43:21,493 Curtea nu a putut găsi niciodată o femeie care să o facă și-a ars moartea soțului pentru a fi nevinovată 997 01:43:23,036 --> 01:43:25,539 Deci la 25 septembrie 1992 998 01:43:26,707 --> 01:43:31,003 I-au redus pedeapsa la omucidere din culpă și 999 01:43:31,336 --> 01:43:33,797 a acceptat ca 3 ani 4 luni ca ea a petrecut în închisoare pe termen întreg 1000 01:44:07,915 --> 01:44:08,874 Kiran..Câteva cuvinte de la tine 1001 01:44:14,713 --> 01:44:16,757 Vă mulțumesc pentru toate acestea 1002 01:44:19,092 --> 01:44:21,929 În viață nu există onoare în suferința în tăcere 1003 01:44:23,305 --> 01:44:25,724 Nu există afecțiune, nici mângâiere de găsit 1004 01:44:26,850 --> 01:44:28,310 în dragoste care este abuzată 1005 01:44:29,728 --> 01:44:31,563 Este responsabilitatea noastră ca mame 1006 01:44:32,481 --> 01:44:34,316 Să ne creștem fiul pentru a trata femeile cu dragoste și respect 1007 01:44:36,610 --> 01:44:38,320 Nu voință și furie 1008 01:44:39,488 --> 01:44:42,074 Abia atunci suferința se va termina 1009 01:44:45,118 --> 01:44:47,162 Povestea mea face parte din imagine 1010 01:44:48,997 --> 01:44:54,086 Nu sunt important, dar această problemă este 1011 01:44:56,338 --> 01:44:59,424 Vă rog să nu uitați că sunt multe femeilor 1012 01:45:00,843 --> 01:45:02,845 care au nevoie de ajutor de la tine! 1013 01:45:07,015 --> 01:45:08,225 Va rog.......... 1014 01:45:19,778 --> 01:45:22,406 În mare parte, nu ne putem imagina ce este viața de petrecut ani de mult arăta într-un loc ca acesta 1015 01:45:24,199 --> 01:45:27,452 A fost primul ei pas spre libertate 1016 01:45:28,495 --> 01:45:30,497 A fost primul ei pas spre libertate